"La grande expérience de la conscience" de Juan Antonio Guirado : 

​

L'évolution humaine est maintenant dans un précipice créé par elle-même  

Cette même conscience qui s'est battue pendant des millions d'années pour assurer la survie humaine 

Se retrouve au seuil d'épuisement des ressources de la planète 

De rendre à nouveau son environnement inhabitable et de créer les instruments de sa propre destruction. 

En définitive le grave besoin de matériel et les abus de l'évolution humaine 

Converger pour créer une situation qui, à long terme, 

Nous ne sommes tenus de rien faire de plus que d'apporter des modifications. 

Nous sommes dans une course entre la découverte de soi et l'autodestruction 

Les forces qui peuvent converger pour notre destruction sont les mêmes qui peuvent inciter 

social et découverte de soi… 

​

"El gran experimento de la conciencia", de Juan Antonio Guirado : 

La evolución humana se halla ahora ante un precipicio creado por si misma 

Esta misma conciencia 

Que lucho durante millions de a(n)os para asegurar la supervivencia humana  

Se halla actualmente al umbral de agotar los recursos de su planeta 

De volver inhabitable su entorno y de crear los instrumentos de su propia aniquilación. 

En définitive la grave nécessité matérielle et les prévalidations de l'évolution humaine  Convergen para crear una situación en la que a largo plazo 

Estamos obligados a no hacer menos que realizar cambios 

Estamos en medio de una carrera entre el autodescubrimiento y la autodestrucción 

Las fuerzas que pueden converger para nuestra destrucción son las mismas que pueden fomentar  

Le descubrimiento social et le propio